The "head shake" is a pretty standard test for VT. I've had it done twice, at two different clinics, and this last time it caused my symptoms to flare up for a few days.

If you feel like the home exercises are causing you to get worse, you should communicate this to your therapist, so you can scale the exercises back to a level you can tolerate.