Where exactly is the swelling? It could possibly be a muscle tendon rupture. When that happens, the muscle will "slip down" and create a lump as it is no longer attached on both ends. Perhaps you can do a search and see if that sounds like a possibility.

Hope you feel better soon.