You're not crazy. Surgery can fix the mechanical, but often comes short when it comes to fixing pain. What I think you
may have (and I'll leave it to you to research and decide for yourself, because we're not doctors), is
Failed Back Syndrome (a.k.a. Failed Back Surgery Syndrome).
failed back surgery syndrome statistics
Doc