It sounds like you need a doctor to coordinate all of her care. A physiatrist (Physical and Rehabilitation Medicine) may be worthwhile. The cardio work may not be good right now.

She needs to speak up about any and every symptom that manifests and the circumstances around each symptoms. Keeping a journal may be worthwhile.

The loss of vision during the treadmill sounds scary.

My best to you both.