Ask PT to check for trigger points in your muscles, if they don't know much about it, find another PT person..

Do you know if your cervical spine /disks have any issues (bulges/ tears / herniations etc) or is it mainly soft tissue/myofascial based pain?

Triggerpoint chart for upper body referred pain
http://www.pressurepointer.com/pain_reference_chart.htm