I have this quite frequently. If you are having weekly PT visits, I found it helpful when my PT tried to dig in under my armpit/pectoral. It hurts like hell when he's doing it and for a day or so after, but it relieves some of the tension and ultimately it feels better. Sorry I can't explain it more fully.

Sorry to hear that this is bothering you so much. I hope it calms down soon.

Brad