Mike,
Without citing the city where you live, would you mind sharing which state? There are several areas that offer low to no cost health care; some, base services on ability to pay (sliding scale) and others, some services are free.
Do you have a copy of the MRI report/the radiologist's notations?
If so, please post the section under Findings or Impressions.
It could be sciatica, nerve compression or radiculopathy, but, only a medical professional would be able to determine that for sure.
The answer to your #1 Q.: No, it's not normal.
The answer to your #1 Q. may also answer your #2 Q.: Is pain "normal"? No. It's an indication that something isn't "normal."
You might want to do some reading at ChiroGeek's site, i.e.:
http://www.chirogeek.com/000_Sciatica_General_Infor.htm
__________________
".... This world wasn't built for people in wheelchairs ...."
.