I have nerve pain in my groin which started in the ilioinguinal and now is in the pudendal but I take amiptriptyline for it. Did you try Lyrica? it even cured some people as long as they took it after a few months from onset of pain.
Did you try a cryoablation of the nerve ? the ilioinguinal should be easy to get rid of, unlike the pudendal