Welcome to the board.

Unfortunately, this does sound very much like TOS. I have the same pain path that you described, except my pain does not originate in the clavicle. I never had an injury but I've read that a broken collarbone can lead to TOS.

Which doctors have you consulted? Are they experts in TOS?