i took it to mean she lived already in nyc, cant afford where she lives now and has to move and wants to move within Nyc. Re reading it you could be right though andi could be wrong.