I just replied to a poster on another forum here who had arachnoid cyst in brain.
I know your diverticulum is in spine, but I would most definitely consider talking to your doctor more about these symptoms you are having and if they're caused by the arachnoid diverticulum.