As Josh said, this sounds like a neck issue. I have had a similar problem from a neck injury/strain. It is often very hard to diagnose and treat because the injury does not show up on imaging. A NUCCA pr Atlas Orthogonal chiro may be able to help. Keep in mind that all chiros are different. It may take some searching to find a good one.

The most important issue is learning good neck posture disciplines so the injury can heal. It takes time to see improvements. Just one lazy period of sleeping with your head twisted can undo weeks of healing.