The business of walking on egg shells around her brings to mind what could be borderline personality-type issues.
Perhaps she could benefit from Dialectical Behavioral Therapy.

Maybe regarding family therapy -- it might be useful for the three people caring for her to have their own group therapy session with the therapist (nephew, wife, and you). That way there would be a chance of helpful communication.

Mari