If PT mainly focused on strengthening that might be part of the problem - but for now these things linked below might be very helpful to start letting the shoulders drop back using gravity and not muscles.-
http://neurotalk.psychcentral.com/album.php?albumid=422

perhaps expert chiropractic care might be worth checking into.
One that uses pain relieving modalities along with adjusting..