If I were you, I would *push* for a consultation with a TOS expert. Headaches, ulnar nerve pain, and neck/shoulder tension can all be part of TOS.
Dr Karl Illig is in Tampa, Florida - perhaps that's not too far from you.
Best of luck -