Down in the impression area it says L4/5 /S1 has bulge impinging on the nerve root - so that probably is the main issue.

Has he had any expert PT sessions? pain treatment?

That usually is the starting point unless there is an urgent reason for surgery or other invasive actions.