From your post it sounds like it could be CMT along with many other things. There is DNA testing for CMT but very expensive. There are over 70 types of CMT that they can test for so far. However, with what you describe in your father and nephew it could be one of the more prevalant types if it is CMT. Symptoms can vary greatly even within the same family.

I hope you find the answer.