Have you looked into nasal surgery ? I am looking onto it. There is a process where they enlarge the bony opening of the nose between the nostril and the sinus cavity to allow more air through.

I have had sleep struggles for years. I need to be very disciplined to get good sleep. I often get my best sleep in a recliner.