I think it is a chicken or egg question. Did a toxic environment cause the nightmares first ? Either way, nightmares are no fun and disrupt needed sleep. They can be caused by poor sleep, poor breathing during sleep, a rough day the previous day, etc.

I know that if I wake up from stressful dreams, I will have a bad day.