My understanding (as a biomedical scientist, not a health professional) is that MRI is often better than CT in picking up things like pineal gland cysts.

That might explain why the CT scan did not show anything.