Being that you have problems only on one side, I'd doubt it's from the cold...unless of course, you wore socks on one foot...
Seriously though, I think you would have had pain at the time and noticed problems from the start if the damage was from the cold.