This report may be what you need to get approval for the neck MRI.
Then they should be able to see how severe , if anything is being impinged and how much, and if there is any other factors that may be cause of pain.