Hi! If the problem is not in your spine it could be peroneal nerve palsy. Don't know why they would blow that off! Nerve conduction, EMG will hopefully tell you something about this. Bump up your testing if you can. Once they know more see about starting PT. In the meantime do passive range of motion several times a day to keep everything limber and moving.

I hope you find answers and relief soon, Littlepaw