Joints are highly innervated, especially at their capsules. These nerves feed into the muscular and cutaneous nerves of their area. Makes sense to me that the bones/joints would be affected by damage to those nerves and/or respond to the generally cranky conversation that nearby fussy nerves are having.