I second the reply post asking if you have been checked for Tarlov or other spinal cysts. Have you gotten a high resolution lumbosacral MRI with contrast?

These cysts are often ignored or overlooked by doctors and can cause tailbone bone pain. If you are diagnosed with Tarlov cysts, there's a separate forum section of NeuroTalk under Other Disieases>Tarlov Cysts.