The hardware could be a contributor to the anterior ankle issue. Geez, I think sometimes just anything at all taking up room in delicate areas can be a problem. The heel? impossible to say, there both nervy and fascial irritation possibilities.