http://www.iqair.com/home-air-purifiers

It's more expensive than something you would buy at the store, but I think has the ability to filter out more pollutants...especially if you think something in your environment is causing the family's symptoms.

You might want to look at water filter systems for the shower. Usually you can get them for under 200 bucks.