Has she been evaluated by a mental health professional to see if they think there is an anxiety issue or not?
I might do that before genetic testing.
That would clarify if it is an issue or not.
If not you could wave the results in the other drs faces...

But I wouldn’t go back to any unhelpful drs again unless I had no other option..