I suspect you are one of those folks whose upper traps are taking a beating each time you do shoulder depressions and activating lower traps. And that's yanking on your UT & causing them to spasm and causing the Suboccipital headaches. Since you already broke out of your pain-nerve cycle, worth dropping these exercises and seeing what happens