I've read of thyroid problems tied in with RSI also.

Not necessarily that either one is caused by the other - but that pain/sx can be worse if the thyroid is out of balance.

I will add that I wouldn't be surprised if extreme spasms in the neck and throat muscles could affect the thyroid somehow. Or even they may affect the flow of blood/nutrients to it.