I can't help with the EMG info.
Do you have the wording of the MRI report?
That often states if mild, moderate or severe and if nerve is being impinged or not..and if left or right sided etc..

Then if symptoms/location match up it helps to pin point it..