I'd like to direct you to our Thoracic outlet syndrome (TOS) main page .. and the useful sticky threads on it.. RSI and TOS can be overlapping & related so most PT, self care therapy suggestions should work. And since a long term issue you might have some version of TOS.
https://www.neurotalk.org/forum24/