nctx,
Welcome to NeuroTalk.
What you are describing is also called pseudobulbar affect or PBA
Here is a link about it.
What Is PseudoBulbar Affect (PBA)? | PBAInfo
PBA is not uncommon with PCS. It can manifest at various intensities.
There are drug treatments but as with many drug treatments, side effects must be given serious consideration.
It would be good is you become familiar with the term PVA and pseudobulbar affect. If you are in a situation with police, they could mistake your response for intoxication or drugs. Saying, "Officer, I suffer from PBA, pseudobulbar affect. I am not being disrespectful."
Some of us carry a slip of paper next to our driver's license that explains some of our odd responses.
My best to you.