Maybe look into a DO/osteopath--
What is a DO?
Also advanced/experienced PT can do assessment/evaluation
Or a knowledgeable & skilled DC/chiropractor (also consider one to check upper cervical c1/c2 alignment)

Trigger points in the neck /upper back muscles can cause some odd referred pain/symptoms.. more info can be found online.