Have you had any really good /advanced PT evaluation of your neck & those nearby muscles?
A very good chiro may do that also if they are multi modality based, and not only adjusting..
Some trigger point info- might be worth looking into-
Trigger point information {TrPs} for short