Sounds like the problem is still in the neck. We've had luck with chiropractic that does a gentle/safe neck adjustment called Atlas Orthogonal. The Atlas is the vertebrae your head sits on and is very often twisted after a concussion and\or whiplash. This also causes a restriction in fluids getting to your brain properly. Sounds like when you yawn you maybe restricted those fluids even more causing your symptoms?