These are symptoms seen with concussion. As others have stated, don't overlook the neck. Issues in the neck (and shoulders) can cause the brain to not get the nutrients it needs, causing the headaches. The vestibular (balance) is good too. You also want to have a functional ophthalmologist evaluate her vision.