Hi Scott
Welcome to NeuroTalk

.
This is just a guess but maybe your headaches arise from sound pressure effects.
If you listen to music in a confined space (your car, from a CD possibly using headphones, etc) the sound pressure will be greater than when you listen to music in an open space like a live concert.
Best wishes.