Hi
Yes, I know of many kids with tics/TS who have had symptoms exacerbated after dental work.
There are some parents who have found very specific types of mouthpieces have helped as it seems the issue may be related to TMJ (transmandibular joint)
There are 2 articles here about this
You searched for mouthpiece tics - ACN Latitudes
Not all kids with tics, or all who react to dental work have this issue though.