You really are a very good friend to her for even wanting to clean up- never mind trying to
Those lightweight vacuums can be very inexpensive (some are worthless, especially for cat fur tho), and maybe a swifter could work on the floors?
You are amazing, Mari. I hope you are doing well (((HUGS)))