SSRIs and SNRIs have been found to improve gait in people with PD though whether this is linked to serotonin:a-synuclein interactions is not clear.
Antidepressants for Depression, Apathy, and Gait Instability in Parkinson's Disease: A Multicenter Randomized Study. - PubMed - NCBI