My suggestion is --
If you haven't been to any PT yet, ask dr for a PT referral if you need referrals, or seek out a PT evaluation on your own..
They will do pressure & various positional testing to narrow down possible areas of concern, this applies for bones as well as soft tissue..
If they think EMG or NCV might be needed they will suggest that as a next step.
Look thru the sticky threads on any forum here that might fit for you..
The site search can help find topics of concern also..
https://www.neurotalk.org/search.php
Good luck