CMG,
I have the same problem chasing a fly ball down in the outfield. If the ball comes directly to me no prob but when I have to run the ball bounces around with my steps.
So far I've been able to concentrate on the real ball and it lands in the glove just fine.
This is the only thing where this sort of deal appears and wasn't there prior to my accident.
Glad you mentioned this.