Hi SaraMack
Welcome to NeuroTalk

.
Your doctor should know more about this than I do but as far as I can make out joint pain is a known side-effect of aromatase inhibitor treatment but does not seem to be related to the presence of hemangiomas.
Best wishes.