--since there are so many potential causes, the list of possible tests can be very long, and the process of determining a cause very process of elimination.

But here are two sites that might help you get a flavor for what can be investigated:

Quest Diagnostics: Test Directory

An Algorithm for the Evaluation of Peripheral Neuropathy - American Family Physician