--any imaging for compressive issues in the spine, particularly in the cervical area?

There are many potential locations/causes of the symptoms you describe, but you definitely want to take a look at spinal/nerve root possibilities.