Possibly...

If you're not used to eating food like that then the amount of salt in the food may have caused her leg to swell. I imagine such food would be an overload of salt.

edited to add: Get your mum to lie down and use a couple of pillows or cushions so that she can raise her leg higher than her heart. See if that helps.