I get sore foot areas in hot weather when my feet swell or if shoes are too tight or don't fit well. My foot pain does fade away..
It may take a few months if due to poor shoes...but with good fitting shoes plus good shoe inserts , it's worth a try..

A skilled chiropractor may be worth a try to see it they can do some adjustments that will help... or acupuncture..