You well may have the right to a chaperone. Most workers comp law is not found in the statutes, but rather in regulations set up under the statutes. They are accessable, but not necessarily easily. I wonder if your state department of Labor has an ombudsman or similar office. My guess is that with proper legal knowledge you might be able to win this. Good luck!