Ive never heard of the Hypoglossus vein being associated to ALS I just performed a quick search and couldn't find such info, maybe you could post the link to where you found the information?

Numbness isn't a symptoms of ALS, ALS doesn't present with sensory symptoms.

If your are still concerned you would need to see a neurologist.